W środowisku międzynarodowym precyzja językowa ma bezpośredni wpływ na bezpieczeństwo operacyjne, zgodność regulacyjną oraz wizerunek organizacji. ENGLISHOWO oferuje kompleksowe usługi tłumaczeniowe klasy premium, zaprojektowane z myślą o firmach, które wymagają najwyższej jakości, terminowości i pełnej poufności.

Specjalizujemy się w tłumaczeniach biznesowych oraz technicznych — w szczególności w obszarach audytu, dokumentacji specjalistycznej i technicznego języka angielskiego.

​

Zakres usług tłumaczeniowych

Tłumaczenia dokumentacji technicznej

​

Zapewniamy precyzyjne tłumaczenia materiałów technicznych z zachowaniem terminologii branżowej oraz spójności stylistycznej, w tym:

• instrukcje obsługi i DTR,

• specyfikacje techniczne,

• dokumentacja produktowa i procesowa,

• karty charakterystyki (MSDS/SDS),

• dokumentacja IT i inżynieryjna,

• normy, procedury i wytyczne jakościowe.

 

Tłumaczenia audytowe i compliance

Wspieramy organizacje w przygotowaniu dokumentacji na potrzeby audytów wewnętrznych i zewnętrznych:

• raporty audytowe,

• polityki i procedury,

• dokumenty ISO i systemów zarządzania,

• dokumentacja regulacyjna,

• komunikacja z jednostkami certyfikującymi.

 

Tłumaczenia biznesowe

Realizujemy tłumaczenia materiałów korporacyjnych, dbając o profesjonalny ton i spójność komunikacji:

• umowy i dokumenty formalne,

• raporty zarządcze,

• prezentacje inwestorskie,

• korespondencja biznesowa,

• materiały HR i employer branding.

• ​

Standard premium ENGLISHOWO

Nasze procesy tłumaczeniowe zostały zaprojektowane zgodnie z oczekiwaniami środowiska korporacyjnego.

​

Gwarantujemy:

 współpracę z wyspecjalizowanymi tłumaczami branżowymi
wieloetapową kontrolę jakości (proofreading / QA)
spójność terminologiczną i zarządzanie glosariuszami
pełną poufność i bezpieczeństwo danych
terminowość dopasowaną do projektów krytycznych biznesowo
możliwość stałej obsługi abonamentowej dla firm